push on перевод

• 1) спешить
  Ex: they pushed on with the work они торопились с работой
  
  2) (с усилием) продвигаться вперед
  Ex: we were tired but managed to push on to the next village мы устали, но все-таки смогли добраться до ближайшей деревни
  <+больше...br>3) возобновлять путь
  Ex: it's time to push on пора идти
  
  4) _разг. побуждать, заставлять
  Ex: to push smb. on to do smth. побуждать кого-л. сделать что-л.

• at a push:    adv infml esp BrE 1) We can sleep seven or eight people in the house at a push — В случае необходимости мы можем устроить на ночлег семь-восемь человек We could do it at a push — Если надо, то сдела
• at the push of:    при нажатии
• push:    1) толчок Ex: give the door a hard push толкните дверь посильнее2) толкание3) давление, нажим, напор Ex: the push of a crowd натиск толпы4) удар (острым оружием или рогами)5) быстрое передвижение, б

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Let us keep pushing on disarmament and nonproliferation.
Давайте и впредь настаивать на разоружении и нераспространении.

"Follow me," he said, and pushed on.
За мной, — сказал он и двинулся вперед.

Carefully marking the direction, they pushed on towards the smoke.
Хорошенько приметив место, откуда поднимался дым, люди двинулись к нему.

This work is vital and we must push on with it.
Эта работа жизненно важна, и мы должны продвигаться вперед.

He was pushed on top of his colleagues in the van.
Его втолкнули в фургон и он упал на остальных задержанных.